To Khun Paper,

ขอบคุณที่ตามอ่านนะครับ

Hmmm... ที่บอกอยากเป็นทราย ตอนนี้ ซิก้าเขาคงดีใจมากครับ ไปๆมาๆมีคนเห็นใจเขามากกว่าผมเสียอีก....(ก็แน่ละ ผมทิ้งเขามา แต่ก็ยังคิดถึงนะ ถ้าอยู่ด้วยกันป่านนี้ผมคงเอาไปขับเล่นเย็นใจวันอาทิตย์ชัวร์ ตอนนี้รถรุ่นนี้แพงโฮกแล้วครับทั้งๆที่เป็นรถเก่า)

ดีใจครับที่ได้สื่อสารกัน

To Khun JiPa

แปลตาม “คำสั่ง”ของJiPa & แปลตาม “การตัดพ้อต่อว่า”ของซิก้า นะครับ

แม่นางซิก้าเขาต่อว่าอีตา Pete เต็มๆพิกัดว่าไหนบอกว่ารักบอกว่าเป็นห่วง รวมทั้งบอกให้รอ แต่เธอรอแล้วรอเล่าจนความร้อน(ในทะเลทรายเนวาด้า)แทบเผาเธอละลายอยู่ในถ้ำนั้นแล้วก็ยังไม่มารับเธอไปซะที ลงท้ายก็บอกว่าเชื่อไม่ได้เลยกับคำมั่นสัญญาที่ให้ไว้ (ตอนนี้ซิก้าจะรู้หรือไม่ว่าพื้นที่พิกัดของเธอนั้นถูกกองทัพอากาศยูเอสกลืนไปเรียบร้อยแล้ว ต่อให้มีปีกแบบแวมไพร์ก็เข้าไปในนั้นไม่ได้อีกแล้ว-แง) และเมื่อน้องนางซิก้าคิดขึ้นมาคราใดก็สะท้อนสะท้านสะเทือนใจ จนคิดไปคิดมาแล้วอ่อนใจไปหมด

ถอดความและถอดใจมาคงได้ประมาณนั้นนะครับ....

ในวงเล็บภาษาอังกฤษนั้นยังจะย้ำชัดเจนกันอีกว่า ซิก้าตัดพ้อต่อว่าPeteอีกด้วย---จะย้ำฝาโลงกันไปถึงไหน

JiPa อ่านคำอธิบายแล้วคงไม่มึนนะครับ

To Khun พงษ์

ขอบคุณมากครับที่ช่วยสร้างสีสัน และช่วยคอมเมนต์อีกด้วย

บทกลอน "แซบ" มากครับ ชอบมาก

ลีลาครึกครื้นได้บรรยากาศผ่อนคลายครับ

To Khun JiPa สำหรับบทเพลงเพราะๆ

เป็นบทเพลงที่มีความหมายสะเทือนใจนะครับ มีทั้งบอกลา – การจากไป – การรับไม่ไหว – น้ำตาที่พรั่งพรู – การเปรียบเทียบกับการทำร้าย – อาการเจ็บปวดปางตาย และ ขอเวลาเพื่อให้ลืม.....

โดนครับ...และจะโดนมายิ่งขึ้นถ้าหาคอร์ดกีต้าร์มาเติมสักนิด.....ผมจะเอาไว้เล่นกับเพลง Lover’s Moon ที่ร้องโดย GLENN FREY ในคืนเหงาๆครับ

เนื้อเพลงนั้น โดนสะเด็ดเหมือนกัน ขออนุญาตวางเนื้อเพลงประกอบสักนิดครับ (เวลาฟังเพลงนี้แล้วอดน้ำตาซึมไม่ได้สักที แต่คราวนี้ไม่ใช่ซิก้าแล้วนะครับ....เป็นใครสักคนในม่านหมอกของกาลเวลา)

"Lover's Moon"

There's a lover's moon tonight
As I look back over my shoulder
All the stars are shining bright
Just like the nights when I used to hold her
She's out there somewhere under the lover's moon

Lover's moon won't you shine on me
I'm dancing with a memory
Wish I may, I wish I might
Have one last chance to hold her tight

And she's waiting, I know she's waiting
I know she waits for me
Under the lover's moon

There's a lover's moon tonight
Shining down on half of this world
So many souls are in its light
But for me there is just one girl

And she's waiting, I know she's waiting
I know she waits for me
Under the lover's moon

To Khun Mintra,

ขอบคุณบทกลอนมากๆครับ โดนใจมากเลย คำแรกในบทกลอนเปิดมาเหมือนเลย (สามคำแรก)

กลอนของคุณกวี กระวาดอ่านสบายตา สบายใจมากๆ ... แต่ของผมจะอ่านมึนๆกันไปบ้าง (อยากสัมผัสในมากนักนี่นา)

คงเป็นอารมณ์กลอนพาไปอีกเช่นเคยครับ...ดึกๆเหงาๆก็เอาซะหน่อย

ต้องชื่นชมที่คุณมินตรามีความอุตสาหะในการหากลอนบทนี้มาให้ผมได้เห็น ถ้าไม่ใช่คนชื่นชอบบทกลอนจริงๆจะหามาแบบนี้ไม่ได้ง่ายๆนะครับ สุดยอดเหลือหลาย

ผมมีความสุขทั้งจากการอ่านบทกลอนนั้นและปลื้มที่ได้เห็นคุณค่าของสิ่งที่คุณมินตราคัดเลือกมาให้อ่าน ... ถือว่าเป็นอาหารตาและอาหารสมองที่อิ่มอร่อยจนอาจจะลืมกิน “มื้อดึก” เอาได้ง่ายๆ (เผลอตัวกินบ้าง)

Very Much Happy ครับ คุณ Mintra

(คัดลอก) ร้ายรักลึก...รักระทึก...ระลึกร้อน

ให้รอก่อน...รอนฤทัย...ละลายหลอน

ร้ายรักลวง...ลมเล่ห์ลิ้น...ลอยลมรอน

ระริกทรวง...รอยสะท้อน...ละอ่อนใจ

อ๋อย....อ่านแล้วเห็นภาพนิ...กลอนแต่งไม่เป็น เป็นแต่จิตตนาการ..
ป้าดอยากเป็นทราย

สวัสดีค้าบ ขอคุยด้วยคนค้าบ
ลองแลบลิ้น แผล็บแผล็บ จนแสบลิ้น
ลิ้นเอ๋ยลิ้น รสลิ้น สิ้นมนต์ขลัง
เขาไม่หลง ลมลิ้น รักเลยพัง
ลืมความหลัง เลห์ลิ้น รักลวงลวง

To Khun Mintra..

ต้องขอโทษคุณมินตราอย่างแรงครับ เพราะเข้าใจผิดในชื่อ “กระวี กระวาด” ที่เป็นชื่อนักกลอนคนหนึ่งที่น่าจะแต่งกลอนประจำลงในมติชน หรือ แนวหน้า อะไรประมาณนั้นครับ เป็นความเข้าใจผิดอย่างไม่น่าให้อภัยจริงๆ ข้าน้อยผิดไปแล้ว

ถ้าเช่นนั้นต้องฉลองอย่างแรงครับ ที่คุณมินตราแต่งกลอนออกมาได้ สะเทือนใจปานนั้น สุดปลื้มเป็นสองเท่าครับ....ยินดีมากจริงๆ

ปลื้มใจแบบนี้งั้นคืนนี้ผมงดกินมื้อดึกดีกว่า....มันปลื้มซะแล้ว....แอบกลืนน้ำลายไปพลางๆ
ขอบคุณมากมายอีกหลายๆครั้งครับ

To Khun JiPa

...เรื่องเล่นกีต้าร์ได้นั้น ไม่รับประกันว่าจะออกมาแสลงหูใครหรือเปล่านะครับ ส่วนใหญ่แล้วเจอคนปาขวดใส่เป็นประจำ แต่ไม่โดนตัวนะครับแค่เฉียดๆ พอหยิบดูถึงได้รู้ว่าเป็นขวดเบียร์ ก็เลยถามกลับไปว่า “ทำไมไม่ปาที่เปิดเปิดขวดมาด้วยเฟ้ย?” แบบนี้ละครับ

สมัยนานมาแล้วเคยเล่นได้ เล่นจนลายนิ้วมือหายไปหมด ดีที่ไม่ได้ใช้นิ้วโป้งกดคอร์ด เลยยังเหลือลายให้เอาไปแปะโป้งได้บ้าง(อำนะครับท่อนนี้ กรุณา delete ทิ้งด้วย) ตอนนี้คลามคล่องสูญหาย จริงๆแล้วมันหายไปพร้อมกับกีตาร์ที่เพื่อนมายืมไปเล่นแล้วมันไม่เคยตีตั๋วกลับมานั่งตักผมอีกเลยจนบัดนี้

ตะก่อนเคยร้องและเล่นเพลง “รักและคิดถึง” (วงพิณ—ไปหาดูในยูทูปนะครับถ้าโชคดีอาจเจอ) ควบกับเพลง “พบรัก” ของพี่แจ้สมัยแกรนด์เอ๊กซ์ ร้องที่ไหนอื้อฮือโดนขวดปาตลอด(ลีลาเดียวกับย่อหน้าแรก ประเภทขอที่เปิดขวดมาด้วย) พอเซ็งๆก็ร้อง Lover’s Moon ที่น้อง เซก้าเขาค้อนผมตามคำทำนายของจิปานั่นแหละ

ตอนนี้กำลังร้องเพลง แสงจันทร์ ของอาจารย์ไข่ มาลีฮวนน่าอยู่ จริงๆแล้วก็ชอบที่นักร้อง-เดย์ พงศ์ธร เอาไปร้องผสมกับเพลง คืนจันทร์ตอนประกวดที่ The Voice ครับ (ลิงค์ที่นี่ https://www.youtube.com/watch?v=KxB_xcS4wnQ) ผมว่าเสียงเขาเท่ห์ดี ออกแนวแมนๆ นึกถึงตัวเองตอนร้องเพลงนี้ตอนกลางคืนหลังกองไฟมีกาแฟดำเข้มๆให้ดื่ม แล้วมองไปที่พระจันทร์ฝากความคิดถึงไปยังใครสักคน.... จะรื่นรมย์เพียงไหนกันหนอ.... นี่ถ้าผมจับเอาเพลง Lover’s Moon มาแปะติดเข้าไปเป็นสามเพลงรวมกันคงสนุกยิ่งกว่าเคี้ยวแม็คคาเดเมียนัท คู่กับมะม่วงหิมพานต์แกลัมอัลมอนด์โดยไม่ต้องมีเกลือ....

ว่าแต่ว่าตอนนี้....ดันฟังเพลงนี้ซะอีก....เลย..Hmmmmmm…พูดไม่ออก